samedi 29 novembre 2008
Affronter la pluie, Vancouver-style - Dealing with the rain, Vancouver-style
C’est un fait : il pleut beaucoup à Vancouver. Surtout l’automne et l’hiver ! En ce moment il devient de plus en plus difficile de s’extraire de la chaleur du duvet le matin pour affronter la grisaille et la flotte. Je pars le matin il fait encore pratiquement nuit et quand je rentre le soir, il fait déjà nuit noire…
Alors comment font les Vancouvérites pour résister à la dépression saisonnière ? Ils affrontent la pluie avec style et sans aucun égard pour les habituels canons de la mode. Ils aiment arborer bottes en caoutchouc gaies et colorées, avec des motifs plus ou moins surprenants, beaucoup plus funky que nos bottes Aigle.
Pour aller avec les bottes, il y a les parapluies. (oui, parce que le Vancouvérite sans parapluie c’est un mythe urbain en fait…). Pour les parapluies c’est pareil, les jeunes Asiatiques en particulier osent tous les styles et toutes les couleurs. On peut se procurer un parapluie avec un décor de ciel bleu, avec des poissons ou un décor de jungle pour ramener un peu de la chaleur des tropiques avec soi. L’humour et la créativité sont de rigueur !
Pour les fashionistas qui vouraient afficher leur « frenchitude » , elle peuvent encore se la jouer glamour en important un des parapluies Chantal Thomass :
Sinon pour les ceuses qui voudraient adopter le total look vancouvérite, deux adresses incontournables pour aller chanter sous la pluie:
The Umbrella Shop (sur Granville Island ou sur West Pender), où on trouve toutes sortes de parapluies et surtout des parapluies solides. On se rend vite compte que le mini-parapluie qui marche partout ailleurs dans le monde rend très vite l’âme ici…
Gumpdrops : pour les fameuses bottes de toutes les couleurs, et aussi pour toutes sortes d’accessoires rigolos pour les jours de pluie.
It’s a fact: it rains a lot in Vancouver. Especially in fall and winter! Right now it’s getting harder and harder to get out of the cozy warmth of the duvet in the morning, especially when it’s gloomy, cold and wet outside. When I leave in the morning it’s still pretty dark and when I head back home it’s already night…
So how do Vancouverites resist the gloom and the seasonal depression? They face the rain in style and with the greatest contempt for the usual fashion trends. They love gum boots with a touch of color and crazy patterns, a lot funkier than your average no-nonsense gumboot. To match the boots there are the umbrellas (yes, the Vancouverite without an umbrella is actually an urban myth). So same thing for the umbrellas, the youg Asian girls in particular will usually show off the most surprising umbrellas. You can buy an umbrella with a cloudy blue sky or with a jungle pattern to bring back some tropical heat. Creativity and humor are recommended!
For the fashionistas who would want to show off their “frenchitude”, they can always try one of Chantal Thomass’ glamorous umbrellas:
For those who want to become true Vancouverites here are true landmarks where you will find everything you need to sing in the rain:
The Umbrella Shop: the ultimate address to find all kinds of hardy umbrellas in all fashions of color and patterns.
Gumdrops: THE shop for funky gumboots and other rain wear.
Alors comment font les Vancouvérites pour résister à la dépression saisonnière ? Ils affrontent la pluie avec style et sans aucun égard pour les habituels canons de la mode. Ils aiment arborer bottes en caoutchouc gaies et colorées, avec des motifs plus ou moins surprenants, beaucoup plus funky que nos bottes Aigle.
Pour aller avec les bottes, il y a les parapluies. (oui, parce que le Vancouvérite sans parapluie c’est un mythe urbain en fait…). Pour les parapluies c’est pareil, les jeunes Asiatiques en particulier osent tous les styles et toutes les couleurs. On peut se procurer un parapluie avec un décor de ciel bleu, avec des poissons ou un décor de jungle pour ramener un peu de la chaleur des tropiques avec soi. L’humour et la créativité sont de rigueur !
Pour les fashionistas qui vouraient afficher leur « frenchitude » , elle peuvent encore se la jouer glamour en important un des parapluies Chantal Thomass :
Sinon pour les ceuses qui voudraient adopter le total look vancouvérite, deux adresses incontournables pour aller chanter sous la pluie:
The Umbrella Shop (sur Granville Island ou sur West Pender), où on trouve toutes sortes de parapluies et surtout des parapluies solides. On se rend vite compte que le mini-parapluie qui marche partout ailleurs dans le monde rend très vite l’âme ici…
Gumpdrops : pour les fameuses bottes de toutes les couleurs, et aussi pour toutes sortes d’accessoires rigolos pour les jours de pluie.
It’s a fact: it rains a lot in Vancouver. Especially in fall and winter! Right now it’s getting harder and harder to get out of the cozy warmth of the duvet in the morning, especially when it’s gloomy, cold and wet outside. When I leave in the morning it’s still pretty dark and when I head back home it’s already night…
So how do Vancouverites resist the gloom and the seasonal depression? They face the rain in style and with the greatest contempt for the usual fashion trends. They love gum boots with a touch of color and crazy patterns, a lot funkier than your average no-nonsense gumboot. To match the boots there are the umbrellas (yes, the Vancouverite without an umbrella is actually an urban myth). So same thing for the umbrellas, the youg Asian girls in particular will usually show off the most surprising umbrellas. You can buy an umbrella with a cloudy blue sky or with a jungle pattern to bring back some tropical heat. Creativity and humor are recommended!
For the fashionistas who would want to show off their “frenchitude”, they can always try one of Chantal Thomass’ glamorous umbrellas:
For those who want to become true Vancouverites here are true landmarks where you will find everything you need to sing in the rain:
The Umbrella Shop: the ultimate address to find all kinds of hardy umbrellas in all fashions of color and patterns.
Gumdrops: THE shop for funky gumboots and other rain wear.
Libellés :
Etho-ethnologie,
je me marre,
People of Canada,
Vancouver-Canada,
Vie Pratique
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Météo
Tags
Action-Reaction
Ailleurs sur Terre
Appel au don
au jardin
Blogosphère
Bonnes adresses
Bouquiner
Cinéma
Coup de coeur et inspiration
Coup de gueule du lundi
crômeugnoneries
Deux minutes pour soi
Eco-logique
Etho-ethnologie
Free Burma
Friends from ailleurs
Geek-stuff
Gourmandises
Gratitude Friday
Herbier sauvage
Humeurs...
je me marre
Mariage
Maurice
Mère indigne
météo
Musique
Nabaztag/tag
Naître
Orca
People of Canada
Photo du mois
Photo-graphique
Politique
Promenades
Science et conscience
Sortir
Sportifs du Dimanche
Vancouver-Canada
Vie Pratique
Zanimos
Archives du blog
Vancouver blogs
- Benoît à Vancouver
- Elo et Mat : one way to Vancouver
- Far away in the sunshine
- Hello Stéphanie : les tribulations d'une lyonnaise à Vancouver
- Jo et Jo
- Laure et Ludo : complètement à l'Ouest
- Les anachronismes coriolistiques de Vincent
- Life is a journey: Anne
- Marie et son balcon à New York (et Vancouvérite à temps partiel)
- Noémie: une Belge à Vancouver
- Odile, Denis et leurs filles: du gruyère au pays du cheddar
- Pauline et Julien
- Raphael et ses mésaventures canadiennes
- Vio entre Windy Camp et Vancouver
- Véronique à Vancouver
Blogs fréquentables
- Anthropopotame
- Canada's World blog
- Des jours et des lunes: blog de loutre
- Dr CaSo
- Dr. Mouton @ la Bergerie
- Freakonomics
- Ian et Io, maudits Français au Québec
- La famille Bouaziz, sourires et gourmandises
- Le collectif des écureuils (calisse!)
- Le Monolecte
- Le Nid du Piou
- Le Shavertron
- Les furieux de La Chanson du dimanche
- Les Impolitesses très Net de Ian, le Maudit Français
- Les équilibres instables de Loïc
- Pulsion de vie: les petites magies de Nolwenn
- The art of nonconformity
- Un taxi dans la nuit
- Une chambre à moi
- Zac: calligraphe et artiste Nantais
Voyageurs d'ailleurs
- Africa Trek : Alexandre et Sonia Poussin
- Banik : voyageurs hydrophiles
- Bertrand à vélo au Canada pour les enfants
- Carnets de voyage de Priscilla Telmon
- Fabienne and Co: from Vancouver to London
- Indran Amirthanayagam : poésie interculturelle
- Jade Gryphon's Tavern
- Le blogue-trotteur d'Olivier
- Les Zèbres Trotteurs
- Nomades Land : carnets de route
- Ponpon et Marie sur les mers du monde
- Stuck in Customs : photos HDR du monde entier
- Where the hell is Matt ?
Blogs bédés
- Boulet
- DoubleP
- Grumeautique : petit precis à l'usage des nuls
- La vie tout à fait fascinante de Pénélope Jolicoeur
- Le beulogue : vannes pourries, chansons nazes et BD pédilogues
- Les petites bêtes de goubliboulga
- Margaux, ses pompes et ses chansons
- Maé : geek avec mioche
- XKCD : only for geeks
- Yoda Blog: Star Wars c'est rigolo
- Zac: enfin le blog le plus désopilant de la galaxie !
Eco-logiques
- 100 mile diet : manger local, changer global
- Better World Books
- Citoyens du Monde en Action
- DeSmog Blog
- Ecolo du jour
- Ekolo-Geek
- Jean-Marc: l'écologie les pieds sur terre
- Le grand ménage de Raffa
- Le Sauvage
- NeoMansLand
- Ohneka : webzine éco-durable
- Planete Terra :media collaboratif Nantais
- Quotidien Durable
- Ripe Green Ideas : idées vertes et mures
- Slow Food Canada
- The Green Pages : portail vert canadien
- TreeHugger : la référence
- Vie de hobbit : vivre dans une maison à faible impact
- Yves Paccalet, écolo-poète
Orques et autres zanimos ..
Au jardin
Cuisine et Gourmandise
- ABC cooking
- Blog Bio: cuisine végétarienne et inventive
- Clea Cuisine
- Cooking Stoned
- Cookliquot : le Tofu vu par une autre Elodie Joy
- Cuisine Campagne
- Cuisine Sauvage
- Dr.CaSo
- Familly Mary : les plaisirs de la ruche
- Goosto
- Jamie Oliver, cuistot favori du geek
- La tartine gourmande
- Marmiton
- Saffron and Blueberry
- Sahten : cuisine libanaise
- The Hobbit's kitchen
- Toque Toques !
1 commentaires:
Je note les adresses ! Ca devrait nous servir, surtout en arrivant au mois de janvier ;)