mercredi 15 avril 2009
Le retour des colibris - Return of the hummingbirds
Vancouver a la chance de recevoir chaque printemps et été de minuscules visiteurs très colorés: les colibris. Au Stanley Parc, on nous signale déjà quelques "Anna's hummingbirds", une variété répandue dans la région. Certains de ces colibris passent même l'hiver dans la région.
Le grand plaisir des ornithologues en herbe est d'observer ces gracieuses créatures dans le jardin. Pour maximiser ses chances d'en voir régulièrement visiter le jardin, il faut planter moults fleurs à nectar (il existe des mélanges de fleurs spécifiques pour attirer colibris et papillons) et ajouter une mangeoire spécifique garnie d'eau sucrée.
Pour nourrir les colibris on trouve des mélanges tout prêts dans les magasins de jardinage, mais on peut faire son mélange soi-même en faisant bouillir 4 tasses d'eau auxquelles on ajoutera 1 tasse de sucre raffiné blanc (attention, pas de miel, de sirop ou de sucre brun ou pire de colorant alimentaire rouge dangereux pour les reins fragiles des colibris). On met ensuite le mélange à refroidir avant d'en garnir la mangeoire.
Les mangeoires à colibris demandent un peu de maintenance, il faut les nettoyer une fois par semaine avant de les recharger en nectar, mais quel plaisir d'observer ces minuscules athletes du vol ! Avec le retour du beau temps et du soleil, je vais ressortir ma mangeoire à colibris, la nettoyer et l'accrocher dans le jardin dans l'espoir de voir ces jolis oiseaux dans mon jardin.
Photo from the Stanley Parc Ecology Society
Vancouver is blessed every spring and summer with the visit of the delicate hummingbirds. In Stanley parc, the first of these tiny visitors have been spotted rearing their young. Some Anna's hummingbirds actually winter in the region.
The great pleasure of the amateur birder is to observe these delicate creatures in the garden. To attract hummingbirds, one needs to plant many nectar-bearing flowers. Some mixes can be purchased from gardening stores to attract specifically hummingbirds and butterflies. You can also add a hummingbird feeder with sugared water.
Feeding mixes can be found in gardening stores but you can also prepare your mix yourself by boiling 4 cups of water and adding a cup of fine granulated sugar (no honey, sirup or brown sugar as it would harm the delicate kidneys of the hummingbirds and NO red dye !). Let the mix cool before filling up the feeder.
Feeders need some maintenance, they should be cleaned and refilled at least once a week, but what a pleasure to have the tiny birds fly about your garden ! With the return of the sun and the balmy weather, it is time to pull out my feeder, clean it and hang it out in the garden in the hope to see the delicate birds grace my garden with their presence.
Le grand plaisir des ornithologues en herbe est d'observer ces gracieuses créatures dans le jardin. Pour maximiser ses chances d'en voir régulièrement visiter le jardin, il faut planter moults fleurs à nectar (il existe des mélanges de fleurs spécifiques pour attirer colibris et papillons) et ajouter une mangeoire spécifique garnie d'eau sucrée.
Pour nourrir les colibris on trouve des mélanges tout prêts dans les magasins de jardinage, mais on peut faire son mélange soi-même en faisant bouillir 4 tasses d'eau auxquelles on ajoutera 1 tasse de sucre raffiné blanc (attention, pas de miel, de sirop ou de sucre brun ou pire de colorant alimentaire rouge dangereux pour les reins fragiles des colibris). On met ensuite le mélange à refroidir avant d'en garnir la mangeoire.
Les mangeoires à colibris demandent un peu de maintenance, il faut les nettoyer une fois par semaine avant de les recharger en nectar, mais quel plaisir d'observer ces minuscules athletes du vol ! Avec le retour du beau temps et du soleil, je vais ressortir ma mangeoire à colibris, la nettoyer et l'accrocher dans le jardin dans l'espoir de voir ces jolis oiseaux dans mon jardin.
Photo from the Stanley Parc Ecology SocietyVancouver is blessed every spring and summer with the visit of the delicate hummingbirds. In Stanley parc, the first of these tiny visitors have been spotted rearing their young. Some Anna's hummingbirds actually winter in the region.
The great pleasure of the amateur birder is to observe these delicate creatures in the garden. To attract hummingbirds, one needs to plant many nectar-bearing flowers. Some mixes can be purchased from gardening stores to attract specifically hummingbirds and butterflies. You can also add a hummingbird feeder with sugared water.
Feeding mixes can be found in gardening stores but you can also prepare your mix yourself by boiling 4 cups of water and adding a cup of fine granulated sugar (no honey, sirup or brown sugar as it would harm the delicate kidneys of the hummingbirds and NO red dye !). Let the mix cool before filling up the feeder.
Feeders need some maintenance, they should be cleaned and refilled at least once a week, but what a pleasure to have the tiny birds fly about your garden ! With the return of the sun and the balmy weather, it is time to pull out my feeder, clean it and hang it out in the garden in the hope to see the delicate birds grace my garden with their presence.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
j'adorerais voir ces petites bêtes... elles me fascinaient lorsque j'étais gamin, on parlait toujours de leur battement d'ailes record du monde. C'est pour moi l'image même de l'ailleurs, l'exotisme (un peu comme tous les animaux d'océanie qui sont toujours mes préférés)...
j'adorerais voir ces petites bêtes... elles me fascinaient lorsque j'étais gamin, on parlait toujours de leur battement d'ailes record du monde. C'est pour moi l'image même de l'ailleurs, l'exotisme (un peu comme tous les animaux d'océanie qui sont toujours mes préférés)...
Oui c'est un véritable ravissement des yeux :-) Je suis toujours fascinée par les mille et une formes que prend la vie sur terre !
Vraiment??? Wow, je ne savais meme pas qu'on en avait ici. Je vais faire un tour au parc ce week-end!!! Merci pour le tip!