lundi 23 février 2009
Préparer le printemps à Vancouver – Preparing for spring in Vancouver
Le printemps est presque là ! Encore un petit effort et les beaux jours seront de retour. Nous avons eu un petit avant-goût la semaine dernière avec un soleil radieux et des températures au-dessus de 10°C dans la journée. Il était temps de préparer le jardin pour les saisons à venir.
Les premières endives pointent le bout de leur nez et le rosier commence à avoir de beaux bourgeons et des feuilles neuves. Il était temps de nettoyer les jardinières et les pots et préparer les premiers semis. Cette année j’ai semé des fleurs de toutes sortes, notamment des fleurs pour attirer papillons et colibris et des herbes supplémentaires pour la cuisine. Pour ce qui est des légumes, j’ai fait un petit tour par West Coast Seeds, à Delta pour récupérer quelques fournitures pour commencer les semis à l’intérieur, histoire d’avoir le meilleur rendement possible dès les beaux jours. Un autre petit détour par Canadian Tire pour récupérer un arrosoir plus conséquent et une mini-serre d’intérieur et nous étions prêts ! J’ai donc semé deux variétés de tomates, des haricots verts, des carottes, plusieurs variétés de laitues et des fraises à l’intérieur, en attendant que les températures aient suffisamment remonté pour transplanter tout cela dans le jardin.
Chez West Coast Seeds, j’ai également récupérer des cocons d’abeilles megachiles ou solitaires. Les cocons sont encore en hibernation et je vais devoir les conserver au frigo jusqu’à début-mars. Là il sera temps de les mettre dans ma mini-ruche au soleil. Le « bee condo », ou HLM à butineuses, leur permettra de pondre leurs œufs pour l’année suivante. Ces abeilles polinisatrices vivent seules et n’ont pas de reines comme les abeilles à miel, elles se construisent des nids en forme de tubes. Leur fonction est surtout de polliniser le jardin pour assurer une bonne propagation des graines et une bonne reproduction des fruits, des légumes et des fleurs. Avec la disparition alarmante des abeilles de par le monde, il devient important de leur aménager des refuges où elles puissent se reproduire et continuer leur inlassable travail. Sans les abeilles, point de culture viable. Il est toujours bon d'avoir des insectes dans son jardin, que cela soit des abeilles ou des coccinelles. Certains nichoirs abritent aussi bien les cocons d'abeilles que ceux des coccinelles. Outre le fait que les abeilles et les coccinelles pollinisent, elles sont aussi d'excellentes armes contre les insectes nuisibles, notamment les pucerons. Une meilleure façon de nettoyer son jardin que d'asperger de produits toxiques !
Les premières endives pointent le bout de leur nez et le rosier commence à avoir de beaux bourgeons et des feuilles neuves. Il était temps de nettoyer les jardinières et les pots et préparer les premiers semis. Cette année j’ai semé des fleurs de toutes sortes, notamment des fleurs pour attirer papillons et colibris et des herbes supplémentaires pour la cuisine. Pour ce qui est des légumes, j’ai fait un petit tour par West Coast Seeds, à Delta pour récupérer quelques fournitures pour commencer les semis à l’intérieur, histoire d’avoir le meilleur rendement possible dès les beaux jours. Un autre petit détour par Canadian Tire pour récupérer un arrosoir plus conséquent et une mini-serre d’intérieur et nous étions prêts ! J’ai donc semé deux variétés de tomates, des haricots verts, des carottes, plusieurs variétés de laitues et des fraises à l’intérieur, en attendant que les températures aient suffisamment remonté pour transplanter tout cela dans le jardin.
Chez West Coast Seeds, j’ai également récupérer des cocons d’abeilles megachiles ou solitaires. Les cocons sont encore en hibernation et je vais devoir les conserver au frigo jusqu’à début-mars. Là il sera temps de les mettre dans ma mini-ruche au soleil. Le « bee condo », ou HLM à butineuses, leur permettra de pondre leurs œufs pour l’année suivante. Ces abeilles polinisatrices vivent seules et n’ont pas de reines comme les abeilles à miel, elles se construisent des nids en forme de tubes. Leur fonction est surtout de polliniser le jardin pour assurer une bonne propagation des graines et une bonne reproduction des fruits, des légumes et des fleurs. Avec la disparition alarmante des abeilles de par le monde, il devient important de leur aménager des refuges où elles puissent se reproduire et continuer leur inlassable travail. Sans les abeilles, point de culture viable. Il est toujours bon d'avoir des insectes dans son jardin, que cela soit des abeilles ou des coccinelles. Certains nichoirs abritent aussi bien les cocons d'abeilles que ceux des coccinelles. Outre le fait que les abeilles et les coccinelles pollinisent, elles sont aussi d'excellentes armes contre les insectes nuisibles, notamment les pucerons. Une meilleure façon de nettoyer son jardin que d'asperger de produits toxiques !
My bee condo, mon HLM à abeilles
Spring is almost here! A few more weeks to go and the sunny days will definitely be back. We had a first taste of spring last week when the sun showered us with warmth and temperatures raised above 10°C. It is more than time to prepare the garden for spring.
The first endives are pointing out from the soil and the roses are budding and showing some new leaves. It was time to clean out the planters and pots and start sowing seeds. This year I sowed scores of flowers, including native flowers that will attract butterflies and hummingbirds, and more herbs. As for veggies, I dropped by West Coast Seeds, in Delta, to pick up some supplies to start seedlings inside, to ensure a higher yield during the warmer seasons. I also stopped by Canadian Tire to pick up a mini-greenhouse. I sowed two varieties of heirloom tomatoes, string beans, carrots, lettuce mix and strawberries. Once the temperatures reach an ideal high, I’ll transplant the seedlings outside.
At West Coast Seeds, I also picked up some mason bee cocoons. The cocoons are still hibernating and I have to keep them in the refrigerator until the beginning of March. Then they will find a spot in the bee condo. There they will be able to lay eggs for next year. Mason bees are solitary bees, they do not have a queen and don’t live in hives but in individual tube-like nests. They pollinate gardens and ensure reproduction and propagation of fruits, vegetables and flowers. With bees disappearing everywhere on earth, it becomes more and more important to ensure we provide shelters for them so they can continue their work. Without bees, no crops. It's always good to have insects in your garden, be they bees or ladybugs. Some "bee condos" also work for ladybug cocoons. Ladybugs and mason bees don't just pollinate, they are also an excellent pest control and will rid your garden of unwanted guests like aphids. A good reason to stop spraying toxic chemicals all around!
The first endives are pointing out from the soil and the roses are budding and showing some new leaves. It was time to clean out the planters and pots and start sowing seeds. This year I sowed scores of flowers, including native flowers that will attract butterflies and hummingbirds, and more herbs. As for veggies, I dropped by West Coast Seeds, in Delta, to pick up some supplies to start seedlings inside, to ensure a higher yield during the warmer seasons. I also stopped by Canadian Tire to pick up a mini-greenhouse. I sowed two varieties of heirloom tomatoes, string beans, carrots, lettuce mix and strawberries. Once the temperatures reach an ideal high, I’ll transplant the seedlings outside.
At West Coast Seeds, I also picked up some mason bee cocoons. The cocoons are still hibernating and I have to keep them in the refrigerator until the beginning of March. Then they will find a spot in the bee condo. There they will be able to lay eggs for next year. Mason bees are solitary bees, they do not have a queen and don’t live in hives but in individual tube-like nests. They pollinate gardens and ensure reproduction and propagation of fruits, vegetables and flowers. With bees disappearing everywhere on earth, it becomes more and more important to ensure we provide shelters for them so they can continue their work. Without bees, no crops. It's always good to have insects in your garden, be they bees or ladybugs. Some "bee condos" also work for ladybug cocoons. Ladybugs and mason bees don't just pollinate, they are also an excellent pest control and will rid your garden of unwanted guests like aphids. A good reason to stop spraying toxic chemicals all around!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
il y a des colibris chez toi ? je ne savais pas... je pensais que c'était des oiseaux vivant sous les tropiques...
Bien sur qu'il y a des colibris ici :-) Il y en a tous les étés. Des Anna's Hummingbirds et des Rufus Hummingbirds. A partir du printemps les gens accrochent des mangeoirs en forme de fleur qui distribue du sucre sous forme liquide pour les attirer. Ils sont ravissants.