lundi 22 décembre 2008

Un Noël sous la neige, de l'est à l'ouest - A white Christmas coast tocoast

Cette année, Noël sera blanc, de Vancouver à Halifax. L'Amérique du Nord est frappée par une vague de tempêtes hivernales. Même Vancouver n'est pas épargnée et ce matin il a fallu que notre gentil voisin Australien du dessus déneige un peu devant notre porte pour que nous puissions sortir. On est encore loin des 3 mètres de neige que nous avons pu avoir à Québec, mais pour Vancouver c'est assez exceptionnel. Le traffic fonctionne au ralenti ce matin et je suis bien contente de bosser de la maison, bien au chaud devant la cheminée. L'aéroport est sans dessus dessous et de nombreux vols sont annulés ou retardés. Certains foyers sont privés d'électricité.


Dans l'est du pays, même topo, pas d'électricité dans certaines régions, des ferries annulés en Nouvelle-Ecosse et de nombreux aéroports pleins de voyageurs mécontents.


Les météorologues annoncent encore de la neige, des blizzards et des températures froides pour la semaine qui vient. Pour la première fois depuis de nombreuses années, le Canada va connaïtre un Noël sous la neige, du Pacifique à l'Atlantique. Mon geek, lui, est heureux, il va pouvoir aller tester son nouveau snowboard sans attendre !

Mouette dans la neige, sur Kits beach - Herring gull in the snow, on Kits beach


It looks like Canada will have a white Christmas coast to coast this year... North America is going through a series of winter blizzards and cold temperatures. Even Vancouver is snowed in. Transit is slow, the airport had to delay or cancel a lot of flights and some households do not have any electricity. We were pretty much snowed-in too this morning. Thanks to our nice Aussie neighbour, we managed to get out of the house!


In the East of the country, they are going through some pretty bad snowstorms too. Nova-Scotia has seen a bunch of ferry routes cancelled, flights too and a lot of places are still waiting to get their electricity back.


Environment Canada issued more snowfall warning across the country, so we just have to brace ourselves for more snow! My geek is happy though, he's going to be able to test his new snowboard!

0 commentaires:

Météo


Archives du blog