lundi 16 mars 2009

Insolite : des piments contre l'endormissement au volant - Chinese police hands out chillies to avoid falling asleep at the wheel


The traffic chillies
Mise en ligne par Mabar
Lu sur Terra Eco:

Le piment évite l’accident

A Chongqing, la police expérimente une nouvelle méthode pour éviter les accidents de la route : la distribution gratuite de piments aux automobilistes.

Quand il s’agit de lutter contre l’endormissement au volant, la police de Chongqing, province-métropole du
sud-ouest de la Chine, sait se montrer inventive. epuis début mars, elle a écoulé un stock d’1,5 kg de piments, distribués comme des bonbons aux automobilistes. L’objectif étant de leur éviter de piquer du nez, tendance fréquente au printemps du fait des changements météorologiques, selon une croyance traditionnelle chinoise. Pour les habitants de la région, l’idée est loin d’être insolite. La cuisine locale est déjà très réputée pour ses plats épicés.


Ben une raison de plus de manger des piments ! Les piments ont un tas de propriétés extraordinnaires pour la santé : certains composants sont anti-inflamatoires, ils sont bons pour la digestion, évitent d'attraper des parasites intestinaux dans les pays tropicaux et auraient également des propriétés aphrodisiaques... Laissez tomber le Guronsan et le Red Bull, passez aux tits piments zoiseaux de chez nous !

.

.

The Telegraph tells us:

Chinese police offices hand out chillis to keep drivers awake
Police officers in Chongqing, China's biggest city, have started giving sleepy drivers raw chillies in order to stop them falling asleep at the wheel.

According to the Chongqing Evening News, a local newspaper, more than three pounds of chillies have been handed out in just nine days. The inhabitants of Chongqing, and of the neighbouring provinces of Sichuan and Hunan, are famous in China for their insatiable appetite for spice.

Yuan Qinglai, an official with the Chongqing motorway police, said the free chillies scheme was hatched after two sleepy drivers from Hunan asked police to give them peppers after being pulled over. "We also provide menthol balm, cold water and places for them to sleep, but some drivers have complained the balm is not effective enough for them," said Mr Yuan. He said the chillies were cheap and readily available, besides being a traditional cure for being dull-headed. "When Chairman Mao got tired late at night while he was writing, he would take some peppers to keep his spirit up," he said.

Well, there's another reason to eat chillies! Chillies have a number of properties, they are known to be a good anti-inflammatory, they're good for the digestion, allow you to avoid intestinal parasites in tropical countries and would be a good aphrodisiac. Forget the Red Bull and start eating chillies!

0 commentaires:

Météo


Archives du blog