mardi 24 mars 2009

Voir des éléphants roses - Seeing pink elephants

Les éléphants roses sont plutôt associés à l’abus de certaines substances éthyliques, mais voilà que des chercheurs viennent de découvrir un véritable éléphant rose dans le delta de l’Okavango. Ce petit éléphant serait en fait albinos, ce qui expliquerait ce joli teint peu commun. Malheureusement les chercheurs craignent que cet éléphanteau ne puisse survivre bien longtemps, sa condition le rendant particulièrement vulnérable aux rayons du soleil.

Pour le moment, le jeune éléphant semble avoir trouvé une technique pour se protéger: il se réfugie dans l’ombre de sa mère. Les chercheurs estiment qu’il a encore des chances de survivre dans cette région, bien pourvue en arbres (et donc en ombre) et en boue. Le petit éléphant pourra toujours se couvrir de boue en guise de crème solaire. On croise les doigts pour lui.

Maintenant si vous croisez des éléphants roses dans vos pérégrinations dans des mondes parallèles, vous pourrez toujours supposer que vous êtes en fait dans l’Okavango.




Pink elephants are usually associated with substance abuse but researchers have recently discovered a young pink elephant in the Okavango delta. This little elephant is most probably albino, which would account for his unusual color, Unfortunately researchers believe albino elephants do not survive to reach adulthood, being very prone to sunburns and blindness.

For now, the young elephant seems to be adapting to his condition by staying in the shade of its mom. Researchers hope than being in this region, he may survive. The Okavango is quite forested and provides shade and mud. The little elephant should be able to cake itself with mud en lieu of sunscreen. Let’s keep our fingers crossed for him!


Now, if you come across pink elephants in your parallel dreams, you may just have landed in the Okavango!


Source: BBC

0 commentaires:

Météo


Archives du blog