dimanche 28 septembre 2008

Dans le potager - In the vegetable garden

De retour à la maison. Les dernières tomates murissent au soleil. Le jardin avait besoin d'un peu d'attention. Il fallait tailler, nettoyer et préparer pour l'automne et l'hiver. D'ailleurs il va être plus que temps de planter les légumes d'hiver: j'ai commandé des carottes, des poireaux et des variétés de salades faites pour les températures plus fraiches. Il me reste aussi à rempoter mes herbes pour l'hiver et à les rentrer avant les premières gelées. Il faut juste que je trouve des pots pour planter tout ça cette semaine. Un petit détour par Home Hardware devrait arranger cela...

Le temps est au beau fixe, le zhom et moi en avons profité pour aller trainer sur Jericho Beach avant d'aller flanner le long des jardins pour piquer des idées. Le zhom a décidé de me fabriquer des contenants en bois pour mes plantations : un vrai Canadien ! Le voilà presque bricoleur !



Back home. The last of the tomatoes are rippening in the sun. The garden needed a bit of attention though: pruning, cleaning and preparing for fall and winter. It's about time for me to plant my winter veggies : I ordered hardy leeks, carrots and winter greens. I still need to repot my herbs and bring them inside before the frost. The only thing I'm missing is some extra containers. A quick trip to Home Hardware should help.


The weather is still hot and sunny. Me and my geek took advantage of the sun to take a walk on Jericho Beach and along the streets to spot some ideas for the garden. My geek has decided to build me some wood containers for my plants: he's truly becoming Canadian! A real handyman!

1 commentaires:

Véronique a dit…

Un vrai jardin! Tu vas te régaler, dis donc... Ah les bonnes soupes de légumes pour l'hiver, quel bonheur.

Météo


Archives du blog