Réchauffer la maison ou pendre la crémaillère? - House-warming or hanging the trammel?
Nous avons décidé d’être un peu sociaux pour changer et avons invité une bande d’amis à la maison pour pendre la crémaillère haut et court et célébrer une année de plus au compteur du loutron. Les anglophones, ils pendent rien mais ils chauffent la maison, c'est pas mal non plus...
Même mes collègues ont fait le déplacement. Comme l’a si bien expliqué Stéphanie, ils mangent de bonne heure et se couchent de bonne heure dans la région. Normal que je ne trouve même pas de McDo d’ouvert sur la 4ème avenue le samedi soir à 9h30 ! Heureusement, les Frenchies sont plus festifs-tardifs et la soirée s’est poursuivie par une partie de Uno d’anthologie (la moitié de l’assemblée étant bien imbibée de vin rouge, je vous laisse imaginer le bordel…). Entre les phrases qui tuent (« j’aime trop les chats pour en faire des cochons ») et les coups foireux, les tentatives même pas dissimulées de tricher, et les blagues vaseuses compréhensibles uniquement par les grenouilles on a quand même réussi à passer une excellente soirée et à se coucher sur les coups des 3 heures du mat’. Pour se remettre, le lendemain, nous avons étrenné le tout nouveau gaufrier offert par les Frenchies en folie. Il marche très bien ce gaufrier ! Merci, merci !! J’avais fait des provisions de Nutella et de confiture de framboises qui ont très bien complété les gaufres ! Youhou ! « Thank god », j’avais piscine mardi pour dire adieu aux gaufres couvertes de confiture…
La période précédent les fêtes est à Vancouver la période la plus active au niveau des évènements sociaux. Tous les weekends sont pris jusqu’à Noël, entre les diners, les soirées d’entreprise et les cocktails pour la bonne cause. Heureusement pour nous les geeks, les soirées commencent de bonne heure (5h30 pour le diner Toastmasters de ce soir et encore 5H30 pour la fabuleuse soirée « Chapeaux Extrêmes » sur Granville Island samedi) il nous restera donc encore un peu de temps pour jouer à la Xbox en pyjama avant d’aller faire dodo !
Sinon, comme je commence à en avoir plus qu’assez des « alors il fait froid au Canada ? », je vais faire ici une annonce publique : en ce moment il fait plus chaud à Vancouver qu’en France, on frôle les 9°C tous les jours malgré une pluie persistante. Donc on se gèle moins les miches que par chez vous, et toc ! Je me réjouis pendant que je peux, ils annoncent de la neige pour la fin de la semaine et d’après ce que je vois en lisant les blogs de l’est du pays, Montréal est déjà sous la neige.
We decides to have a social life for a change and invited a bunch of friends over for a house-warming party and to celebrate another year for me! In French we hang the trammel instead of warming the house...
Even my co-workers came over. As Stéphanie narrated in her blog, they eat and go to bed early here. That’s probably why I had a hard time even finding a McDonald’s open after 9:30 one evening after the movies on 4th avenue! Thank God for the Frenchies, they go to sleep a lot later and are more than willing to party until the wee hours of the morning. So we had a great evening, with a very festive game of Uno (half of the crowd had had too much red wine so you can imagine the mess…). Between crazy statements (“I love cats too much to turn them into pigs”) , cheating not even hidden and the most ridiculous jokes, we had a wonderful evening and went to bed around 3 in the morning. The next day, to get back on our feet we tried out the new waffle iron we got as a gift from the crazy Frenchies. It works perfectly well! I had loads of raspberry jam and Nutella to put on top. Hum hum!!! Thank God I went swimming on Tuesday to bid the jam and Nutella waffles goodbye…
The time just before Christmas is very social here in Vancouver. Diners, cocktails and business parties, all of our weekend are booked until Christmas! Thank goodness for us geeks, these events usually start early (5:30 for our Toastmasters diner tonight and 5:30 again for the Extreme Hat party on Granville Island Saturday), so that leaves us enough time to get back home and play on the Xbox in our pyjamas before going to sleep!
Apart from that, a short note to the people of the other side of the Atlantic Ocean: the temperature in Vancouver is a mild 9°C right now, so no, it’s not freezing cold in Canada, in fact, Vancouver is rather warmer than France right now… I’ll say this very fast because they are calling for snow this weekend and I’m hearing from fellow bloggers in the East that Montreal is covered in snow…
0 commentaires: