jeudi 30 avril 2009
Future naissance à l'Aquarium de Vancouver - A new birth at the Vancouver Aquarium
L'année dernière, nous avions eu la joie de voir naître Tiqa, un petit belouga, à l'aquarium de Vancouver. Les naissances (et survie) de cétacés en captivité sont très rares et d'autant plus précieuses. Surtout pour des animaux aussi menacés que les bélougas.
Cette année, c'est la grand-mère de Tiqa, Aurora, qui attend un petit. La naissance est prévue cet été. Du coup, l'aquarium recrute des volontaires pour observer les bélougas 24 heures sur 24 heures, en prévision de la naissance. Le travail se fera par quarts et il est demandé de s'engager à faire un minimum de 10 quarts. Le personnel de l'aquarium se chargera de vous former.
Un peu comme Aurora, j'attends moi aussi la venue de mon petit et vu que nos dates vont coincider, je ne pourrais pas aller passer mes nuits à observer les bélougas, mais s'il y a des passionnés que cela tente, rendez-vous sur le site de l'aquarium pour vous inscrire.
Last year, the Vancouver Aquarium was blessed with the birth of baby beluga Tiqa. Cetacean births (and survival) in captivity are quite rare and most important for endangered animals such as the beluga whale.
This year, it's Tiqa's grandma, Aurora, who is expecting a calf. She should give birth sometime during the summer. The aquarium is setting up a 24 hour monitoring of the belugas to be ready when the birth takes place. They are looking for volunteers to take up shifts. You would have to do a minimum of 10 shifts to be considered. The Vancouver Aquarium staff will provide the training.
Like Aurora, I'm expecting the birth of my son, so I won't be able to spend my nights monitoring the belugas. However, if any person out there is interested, please go to the Vancouver Aquarium's website to volunteer.
Cette année, c'est la grand-mère de Tiqa, Aurora, qui attend un petit. La naissance est prévue cet été. Du coup, l'aquarium recrute des volontaires pour observer les bélougas 24 heures sur 24 heures, en prévision de la naissance. Le travail se fera par quarts et il est demandé de s'engager à faire un minimum de 10 quarts. Le personnel de l'aquarium se chargera de vous former.
Un peu comme Aurora, j'attends moi aussi la venue de mon petit et vu que nos dates vont coincider, je ne pourrais pas aller passer mes nuits à observer les bélougas, mais s'il y a des passionnés que cela tente, rendez-vous sur le site de l'aquarium pour vous inscrire.
Last year, the Vancouver Aquarium was blessed with the birth of baby beluga Tiqa. Cetacean births (and survival) in captivity are quite rare and most important for endangered animals such as the beluga whale.
This year, it's Tiqa's grandma, Aurora, who is expecting a calf. She should give birth sometime during the summer. The aquarium is setting up a 24 hour monitoring of the belugas to be ready when the birth takes place. They are looking for volunteers to take up shifts. You would have to do a minimum of 10 shifts to be considered. The Vancouver Aquarium staff will provide the training.
Like Aurora, I'm expecting the birth of my son, so I won't be able to spend my nights monitoring the belugas. However, if any person out there is interested, please go to the Vancouver Aquarium's website to volunteer.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
0 commentaires: