dimanche 7 juin 2009

Le bonheur est dans le jardin - Happiness is in the garden

Après quelques jours passés à Whistler à courir de réunions en déjeuners, avec quelques heures seulement pour apprécier les paysages spectaculaires et la douceur du temps, je suis de retour chez moi. La pluie a finalement décidé de nous laisser encore un peu de répit. J'en ai profité pour retrouver les joies de mon petit jardin.

C'est extraordinnaire de voir comment un peu de soleil peut faire exploser la vie parmi les plantes. Mes concombres ont poussé comme du chiendent, les tomates s'élancent vers le ciel parmi les pieds odorants de basilic et les fraises se multiplient doucement dans les pots. Nous avons récolté nos tout premiers radis aujourd'hui, les sauvant in extremis de la gloutonnerie des différents parasites qui prospèrent eux-aussi avec la douceur ambiante.



Il faudra attendre encore un peu pour les concombres, les haricots, les tomates et les laitues. Par contre les fines herbes prospèrent et les fleurs aussi. Le jardin apporte la paix de l'esprit et un ravissement des yeux et de tous les sens !

After a few days in Whistler, I am back in my house and even more in my garden. The sun seems to have decided to stay with us a little longer. It is extraordinary to see how a few days of sun leads to an explosion of life among the plants. My cucumbers are growing wildly and the tomatoes are reaching out amonsgt the basil. strawberries are multiplying. We picked our fist radishes this week, saving them from the parasites that are also thriving with the warm weather.
We will have to wait a little longer for the lettuce, the pole beans, the cucumbers and the tomatoes. The herbs and the flowers are thriving though. Bringing peace to the mind and pleasing the eye.

0 commentaires:

Météo


Archives du blog