lundi 8 juin 2009

Nouvelle naissance à l'aquarium de Vancouver - Birth at the Vancouver aquarium

Dimanche, après environ 5 heures de travail, Aurora, la doyenne des bélougas de l'aquarium de Vancouver, a donné naissance à son troisième petit. Sa grossesse avait été découverte en décembre dernier et ces derniers temps le bassin était surveillé 24 heures sur 24 pour les premiers signes de la naissance. Le petit est donc né à 15h39 dimanche, pèse environ 50 kilos et mesure 1,3 mètres. La mère et le petit semblent bien se porter.



Ces prochaines semaines seront critiques pour ce petit être. Les naissances en captivité sont assez rares et il arrive souvent que les jeunes ne survivent pas à leurs premières semaines. Heureusement, l'aquarium a un taux de survie des bélougas assez élevés. Le bassin sera sous surveillance constante pendant les prochains mois. Des équipes mixtes de chercheurs et de volontaires se répartissent les quarts pour surveiller les premiers coups de nageoires de ce petit miracle. Nous allons donc croiser les doigts pour le petit !


L'année dernière nous avions eu la joie de voir naître Tiqa, un autre petit bélouga, né de la fille d'Aurora. Ce n'est donc rien de dire que les équipes de l'aquarium sont ravies !



Sunday, after about 5 hours of labour, Aurora, one of the Vancouver Aquarium's belugas, gave birth to her third calf. Her pregnancy had been discovered in December this year and lately the beluga habitat had been monitored 24/7 for the first signs of labour. The little calf is born at 03:39PM on Sunday. Mom and baby seem to be doing fine.


The next couple of weeks are crucial. Births in captivity are rare and often the calves don't survive their first weeks. Fortunately, the Vancouver Aquarium has quite a success record. The beluga habitat will continue to be monitored 24/7 by teams of volunteers and researchers. We will be keeping our fingers crossed for this wee one.


Last year, we were blessed with the birth of baby beluga Tiqa, born to one of Aurora's offspring. So needless to say how happy the team is at the aquarium!


Source: Vancouver Aquarium

0 commentaires:

Météo


Archives du blog