lundi 9 mars 2009

Dernières neiges? Last snow?

On approche à grands pas du printemps et j'ai passé une bonne partie de mon samedi à préparer mes semis et à nettoyer mes jardinières en prévision d'une explosion de fleurs. Cette semaine la radio nous annoncait les prémisses du printemps avec le signe que tous les Vancouverites attendent avec impatience après un long hiver pluvieux: les premiers cerisiers seraient en fleur dans le West End !

L'enthousiasme aura été de courte durée puisque cette nuit la neige s'est remise à tomber et nous nous sommes réveillés avec un beau tapis blanc de quelques centimètres, de quoi mettre une fois de plus le boxon sur la route. Je ne perds pas espoir, nous avons eu malgré tout un hiver bien moins grisâtre que l'année dernière et le soleil a déjà fait quelques apparitions prometteuses. Je sortirais mes cocons d'abeilles sous peu et les premiers bourgeons de fleurs ne sauraient tarder dans mon jardin, les jonquilles, les crocus et les "snow drops" ayant déjà pointé le bout de leur nez dans nombre de jardins...


Spring is coming soon. I spent the greatest part of Saturday preparing the garden, sowing flower seeds and cleaning out the planters in prevision for the floral explosion. This week the radio was reporting the very first signs of spring all the Vancouverites were waiting for: the first cherry blossoms have appeared in the West End!

Unfortunatly, the enthusiasm was short-lived. Last night it started snowing again and we woke up this morning with a fine white blanket over the city, wreaking once more havoc on the early morning traffic! I keep my hopes up, spring should not be too far away and we did benefit from a relatively sunny winter. I will be putting my bee cocoons out soon and the first buds should appear soon: daffodils, crocuses and snow-drops have already appeared in many gardens around my house.

2 commentaires:

Beence a dit…

M'enfin!? Where did you (he/she) find cherry blossoms this year?

Loutron Glouton a dit…

No idea! I've looked myself but could not find any, I heard it on CBC ...

Météo


Archives du blog