mardi 2 juin 2009
Le retour du bourdon - Return of the bumblebee
Pour une fois, une bonne nouvelle sur le front des abeilles et autres butineuses. L’Angleterre vient de lancer un programme pour réintroduire une espèce de bourdon qui avait disparu de ses campagnes depuis 1988, le Bombus subterraneus. Cette espèce de bourdon avait été exportée en Nouvelle-Zélande pour favoriser la pollinisation des cultures de trèfle. Lorsque les bourdons ont disparu d’Angleterre, ceux de Nouvelle-Zélande ont survécu. Les Kiwis ont donc renvoyé l’ascenseur en faisant partir des cocons de bourdons pour nos amis Anglais.
Les apiculteurs britanniques sont de plus en plus inquiets de voir leurs populations d’abeilles disparaître. Alors même qu’on pensait le problème plutôt centré sur l’Europe, les apiculteurs canadiens eux-mêmes constatent une disparition croissante de leurs butineuses. Du coup, cette année, la Environmental Youth Alliance et quelques autres associations écolos ont parsemé les parcs de Vancouver de « bee condos » pour accueillir des abeilles pollinisatrices en ville. Dans notre petit jardin, nos abeilles sont toutes sorties et les plus précoces ont déjà pondu leurs œufs et fait leur nid dans leur petite maison.
Notre maison à abeilles
Pour attirer les bourdons et autres hyménoptères dans votre jardin et assurer la pollinisation de vos légumes, de vos fruits et de vos fleurs, évitez les pesticides et privilégiez les jardins pas trop manucurés : un peu de folie semble davantage plaire à nos amis ailés !
Source : BBC
Plus d’infos sur les bourdons anglais
Un article sur les abeilles de David Suzuki
Some good news on the bumblebee front: The UK has just launched a program to reintroduce a rare species of bumblebee in its countryside. The shorthaired bumblebee (Bombus subterraneus) had disappeared since 1988.
This particular bumblebee had been exported to New Zealand to pollinate clover crops. So the Kiwis were nice enough to send some back to help repopulate the British countryside.
British beekeepers are more and more concerned by the collapse of their bee populations. When everyone thought this was a problem specific to Europe, Canadian beekeepers are encountering the same threats. This spring, the Environmental Youth Alliance and a number of other environmental groups have put up bee condos in Vancouver parks around the city to bring back mason bees to the city. In our little garden, our mason bees have hatched and the most precocious of them have already laid new eggs in the bee house.
To bring back bumblebees and other pollinating buzzing insects to your garden and ensure proper pollination of your fruits, veggies and flowers, avoid using pesticides and try to have a garden with some mess in it. Manicured lawns and tidy flower beds are not that attractive!
Source: BBC
The Bumblebee Conservation Trust
If the bees disappear, we'll all be stung, an article by David Suzuki
Les apiculteurs britanniques sont de plus en plus inquiets de voir leurs populations d’abeilles disparaître. Alors même qu’on pensait le problème plutôt centré sur l’Europe, les apiculteurs canadiens eux-mêmes constatent une disparition croissante de leurs butineuses. Du coup, cette année, la Environmental Youth Alliance et quelques autres associations écolos ont parsemé les parcs de Vancouver de « bee condos » pour accueillir des abeilles pollinisatrices en ville. Dans notre petit jardin, nos abeilles sont toutes sorties et les plus précoces ont déjà pondu leurs œufs et fait leur nid dans leur petite maison.
Notre maison à abeillesPour attirer les bourdons et autres hyménoptères dans votre jardin et assurer la pollinisation de vos légumes, de vos fruits et de vos fleurs, évitez les pesticides et privilégiez les jardins pas trop manucurés : un peu de folie semble davantage plaire à nos amis ailés !
Source : BBC
Plus d’infos sur les bourdons anglais
Un article sur les abeilles de David Suzuki
Some good news on the bumblebee front: The UK has just launched a program to reintroduce a rare species of bumblebee in its countryside. The shorthaired bumblebee (Bombus subterraneus) had disappeared since 1988.
This particular bumblebee had been exported to New Zealand to pollinate clover crops. So the Kiwis were nice enough to send some back to help repopulate the British countryside.
British beekeepers are more and more concerned by the collapse of their bee populations. When everyone thought this was a problem specific to Europe, Canadian beekeepers are encountering the same threats. This spring, the Environmental Youth Alliance and a number of other environmental groups have put up bee condos in Vancouver parks around the city to bring back mason bees to the city. In our little garden, our mason bees have hatched and the most precocious of them have already laid new eggs in the bee house.
To bring back bumblebees and other pollinating buzzing insects to your garden and ensure proper pollination of your fruits, veggies and flowers, avoid using pesticides and try to have a garden with some mess in it. Manicured lawns and tidy flower beds are not that attractive!
Source: BBC
The Bumblebee Conservation Trust
If the bees disappear, we'll all be stung, an article by David Suzuki
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
0 commentaires: